SINOPSIS
Los Redlich, judíos alemanes, emigran a Kenia en 1938 huyendo del nazismo. El marido, abogado en Berlín, trabaja administrando una granaja mientras que su esposa, hija de una familia burguesa, tiene dificultades para adaptarse a su nueva vida. Quien mejor se integrará será la pequeña Regina, que aprende el idioma y las costumbres locales al trabar amistad con Owuor, un nativo que sirve como cocinero en la hacienda.
REFERENCIA

Caroline Link (Bad Nauheim, Alemania, 1964) estudió cine en la Escuela Superior de Cinematografía de Munich, entre 1986 y 1990. Su tesis de graduación fue un cortometraje titulado Sommertage (1990). Es autora de un telefilm para niños de 1992, Kalle der Träumer. Su film Jenseit der Stille (Más allá del silencio, 1996) fue nominado al Oscar al Mejor Film de habla no inglesa.

Después de realizar Punktchen und Anton (1999) adapta la novela autobiográfica de Stefanie Zweig En algún lugar de Africa (Nirgendwo In Afrika, 2001). El argumento nos recuerda a otras películas sobre el mismo tema de los inmigrantes europeos: localizaciones exóticas, personajes que sufren el desarraigo por causas de convulsiones históricas, encuentro de culturas distintas... Sin embargo, el film de Link se centra en las vicisitudes de infancia de una pequeña que se enfrenta a una cultura extraña. "Todo está visto desde los ojos de una niña que pasa de una pesadilla (la persecusión antisemita) a un sueño extraño", apunta la realizadora. El film se recrea en los rituales y ceremonias tribales que aparecen, sin soslayar su crudeza a los ojos occidentales. "No era buena idea disfrazar a zulúes de masais. Los detalles tenían que ser reales, porque un rodaje difícil no es excusa para sacrificar la verosimilitud".

Rodado en la mismísima Kenia y no en Sudáfrica como lo había previsto la autora, En algún lugar de Africa obtuvo el Oscar al Mejor Film Extranjero, un premio, sin embargo, que nadie fue a recoger, pues, su directora, en protesta por la guerra contra Irak, se negó a asistir a la ceremonia en Los Angeles. Se enteró de la noticia en su casa de Munich, al lado de su hija de siete meses.